目录
综合栏目_“鞭”言编语
让自动化再简单一点儿佟伟;1
产品评论
智能气动市场前景广阔佟伟;5
产品评论_智能气动市场 前景广阔
SMC：为客户创造价值SMC;6-7
让气动控制方案更柔性化与智能化Festo;8
直击现场
响应市场需求助力可持续发展——舍弗勒南京工厂四号厂房正式启用李峥;10-11
节能增效ABB在行动何发;12
数字化应用的最好时期已然来临——西门子2021 Realize LIVE用户大会何发;14
化繁为简 持续推进本土化进程——TeSys Giga系列电动机控制与保护产品正式下线交付佟伟;16-17
工业经理人
跨越边际 智感未来 访西克集团执行董事会成员、西克中国总经理 焦峰先生佟伟;19-20+18
创新驱动 知行合一 访倍福全球总裁及创始人Hans Beckhoff先生倍福（中国）自动化有限公司总经理 马兴凯先生李峥;22-25
技术前沿
皮尔磁助力全球新能源建设Pilz;26-27
基于EPLAN Platform的电控柜设计和生产优化文礼强;28-30
什么才是更好的机器人自动化解决方案?Alberto Marzetta;32-33
精度、承载力、减振：液体静压导轨+滑块单元Hyprostatik Sch?nfeld;34-35
“机器人即服务”的时代到来了Werner Kraus;36-38
走进行业
智能包装行业前景广阔42
数字42
展会42
智能化赋能包装装备制造业42
施耐德电气助力食品包装设备高端市场44-45
柔性、平稳的产品输送B&R;46-47
三期检测 有迹可循——堡盟工业相机在卷膜材料读取检测上的应用48
打造精巧工作站 高效包装各式内料50-51
综合栏目
产品推荐52-53
读者服务54
精彩预告56